Dear Parents,
The phones are back up and working again. Thank you for your patience!
Estimados padres: Los teléfonos ya vuelven a funcionar. ¡Gracias por su paciencia!
Our school phone lines are currently not working. In the meantime, you are more than welcome to stop by the school office in person or email us at ducorelementary@ducor.k12.ca.us if you need assistance.
We apologize for the inconvenience and appreciate your patience and understanding!
Estimados padres y tutores:
Las líneas telefónicas de nuestra escuela no están funcionando en este momento. Mientras tanto, pueden acercarse personalmente a la oficina escolar o enviarnos un correo electrónico a ducorelementary@ducor.k12.ca.us si necesitan ayuda.
¡Pedimos disculpas por los inconvenientes y agradecemos su paciencia y comprensión!
Responsabilidades de los padres
Ante los cambios en el clima, pedimos a todas las familias que se aseguren de que los estudiantes lleguen a la escuela preparados para condiciones de lluvia y frío.
Vistan a los estudiantes con ropa adecuada para el clima, incluyendo chaquetas, suéteres e impermeables, según sea necesario.
En lo posible, envíen a los estudiantes con calzado adecuado para condiciones de humedad.
Etiqueten las chaquetas y otras pertenencias personales con el nombre del estudiante.
Recuerden a los estudiantes que, cuando esté vigente el protocolo para días de lluvia, el recreo se llevará a cabo en espacios interiores.
Consulten los comunicados de la escuela para obtener información actualizada sobre cambios en el horario, el transporte o los procedimientos de salida debido a las condiciones meteorológicas.
Por favor, asegúrense de que los estudiantes traigan únicamente artículos apropiados para el entorno escolar y para realizar actividades en espacios interiores.
Parents' Responsibilities
As the weather changes, we encourage all families to help students arrive at school prepared for rainy and colder conditions.
Dress students in weather-appropriate clothing, including jackets, sweaters, and raincoats as needed.
Send appropriate footwear for wet conditions whenever possible.
Label jackets and other personal belongings with the student's name.
Remind students that recess will take place indoors when the rainy day schedule is in effect.
Check school messages for updates regarding weather-related schedule changes, transportation, or dismissal procedures.
Please ensure students bring only school-appropriate items for indoor activities.
Wednesday October 14th throughFriday October 16th Plan B Bus Route
Bus 6 (Delk) normal pick up times.
Bus 5 (Fabela) pick up times approximately 30 minutes late
Miercoles Octubre 14 hasta Viernes Octubre 16 Ruta de autobús del Plan B.
Autobús 6 (Delk): horario de recogida habitual.
Autobús 5 (Fabela): horario de recogida con aproximadamente 30 minutos de retraso.
Dear Parents and Families,
This is a friendly reminder that there will be no school on Monday, October 12, in observance of Columbus Day. Classes will resume on Tuesday, October 13.
We hope you and your family enjoy the long weekend!
Thank you, and have a wonderful day!
Estimados padres y familias:
Les recordamos cordialmente que no habrá clases el lunes 12 de octubre con motivo del Día de Colón (Columbus Day). Las clases se reanudarán el martes 13 de octubre.
¡Esperamos que ustedes y sus familias disfruten del fin de semana largo!
¡Gracias y que tengan un día maravilloso!
Please be advised that bus transportation is unvailable today. Kindly make arrangements to pick up your child from school. We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.
Thank you!
Estimados padres de familia:
Les informamos que hoy no habrá servicio de transporte escolar. Por favor, tomen las medidas necesarias para recoger a su hijo en la escuela. Lamentamos los inconvenientes y agradecemos su comprensión y colaboración.
¡Gracias!
Thursday October 8th Plan B Bus Route
Bus 6 (Delk) normal pick up times.
Bus 5 (Fabela) pick up times approximately 30 minutes late
jueves octubre 8 Ruta de autobús del Plan B.
Autobús 6 (Delk): horario de recogida habitual.
Autobús 5 (Fabela): horario de recogida con aproximadamente 30 minutos de retraso.